1 00:00:03,349 --> 00:00:05,410 In esclusiva presso VCs Boutique. 2 00:00:07,730 --> 00:00:08,850 Mi hai mentito. 3 00:00:09,410 --> 00:00:10,850 Era la canna da pesca. 4 00:00:11,630 --> 00:00:13,110 Credo di aver trovato la mamma di Alfie. 5 00:00:13,570 --> 00:00:14,850 Dovremmo festeggiare anche te. 6 00:00:15,070 --> 00:00:16,070 Stiamo trovando tua madre. 7 00:00:16,230 --> 00:00:20,310 Kathy, sto solo cercando di aiutare. Come osa tu? Non ti ho mai chiesto di farlo. Lo è 8 00:00:20,310 --> 00:00:21,310 tua maledetta madre. 9 00:00:21,690 --> 00:00:22,690 Al diavolo te, Johnny. 10 00:00:59,249 --> 00:01:01,390 Maledetti vicari nei loro dannati umori. 11 00:01:03,150 --> 00:01:06,250 Penseresti che con Dio dalla loro parte, sarebbero un po' più ottimisti. 12 00:01:07,670 --> 00:01:08,670 Ma no. 13 00:01:09,270 --> 00:01:11,390 Un litigio ed è come se il mondo lo avesse fatto finito. 14 00:01:12,830 --> 00:01:14,570 So esattamente come andrà. 15 00:01:16,890 --> 00:01:18,410 Sono stato qui innumerevoli volte. 16 00:01:20,370 --> 00:01:22,030 Con Sidney, con Will. 17 00:01:25,190 --> 00:01:26,190 Adesso Alfio. 18 00:01:29,660 --> 00:01:31,100 Per prima cosa parlerai. 19 00:01:32,020 --> 00:01:33,400 Datemi il trattamento del silenzio. 20 00:01:35,500 --> 00:01:36,500 Nessun pub. 21 00:01:36,700 --> 00:01:38,320 Nessuna visita alla stazione. 22 00:01:38,960 --> 00:01:40,660 Sarò una persona non grata. 23 00:01:40,860 --> 00:01:45,640 E poi, sii tutta l'angoscia. Il drammatico sospiri, l'auto-recriminazione. 24 00:01:46,140 --> 00:01:47,820 Cos'ero io? Sono una persona terribile. 25 00:01:48,600 --> 00:01:51,980 E alla fine, sai chi lo avrà chiedere scusa? 26 00:01:52,620 --> 00:01:53,620 Voi? Me. 27 00:01:53,860 --> 00:01:56,040 Non scusarti, allora. Non lo farò. 28 00:01:56,480 --> 00:01:57,480 Ti scuserai. 29 00:01:57,760 --> 00:01:58,679 No, non lo farò. 30 00:01:58,680 --> 00:01:59,680 Naturalmente lo farai. 31 00:02:00,820 --> 00:02:02,040 Sai come lo so? 32 00:02:02,940 --> 00:02:04,720 Perché anch'io sono stato qui prima. 33 00:02:05,580 --> 00:02:10,919 Ti lamenti dei tuoi vicari e dei loro stati d'animo e poi la tua fronte ottiene tutto 34 00:02:10,919 --> 00:02:17,320 dolce e solcato e poi dici ti dispiace perché tu 35 00:02:17,320 --> 00:02:19,120 sono un grande vecchio tenero. 36 00:02:20,800 --> 00:02:22,000 Grande vecchio tenero, eh? 37 00:02:22,760 --> 00:02:25,960 Hai pianto un bambi. 38 00:02:28,460 --> 00:02:29,900 Trovami un uomo che non lo abbia fatto. 39 00:02:42,480 --> 00:02:43,480 Mi dispiace tanto. 40 00:02:43,700 --> 00:02:47,480 No, lo sono. Mi dispiace. No, ne ho detto alcuni cosa terribile. Eri arrabbiato. 41 00:02:47,800 --> 00:02:51,720 No, sono stato scortese e irrispettoso e... ho oltrepassato il limite. Tu 42 00:02:51,720 --> 00:02:55,040 oltrepassare il limite. Non era compito mio trova tua mamma. Avrei dovuto essere... 43 00:02:55,290 --> 00:02:58,230 Grato. Sono grato. Non era mio decisione da prendere. 44 00:02:59,750 --> 00:03:01,290 Non avrei dovuto dire quello che ho detto. 45 00:03:02,790 --> 00:03:03,790 Tutto nel passato. 46 00:03:05,490 --> 00:03:06,630 Non sei un cattivo papà. 47 00:03:07,690 --> 00:03:09,850 Questo è discutibile. Sei un papà fantastico. 48 00:03:12,510 --> 00:03:14,110 E tu sei un amico meraviglioso. 49 00:03:16,470 --> 00:03:17,470 Idem. 50 00:03:18,390 --> 00:03:19,910 L'amico ha morso, intendo. Sì. 51 00:03:20,210 --> 00:03:21,450 Sì, sì, so cosa intendi. 52 00:03:23,110 --> 00:03:24,110 Sollevare. 53 00:03:24,840 --> 00:03:25,840 Sarebbe fantastico. 54 00:03:32,600 --> 00:03:33,600 Quadrati, Jack. 55 00:03:33,900 --> 00:03:35,460 Hai detto di tagliarli. 56 00:03:35,980 --> 00:03:37,440 Sono triangoli, non quadrati. 57 00:03:37,860 --> 00:03:38,860 Ha importanza? 58 00:03:39,880 --> 00:03:40,880 I triangoli sono delicati. 59 00:03:41,600 --> 00:03:42,740 I triangoli sono sofisticati. 60 00:03:43,780 --> 00:03:46,020 I triangoli dicono che siamo brave persone. 61 00:03:46,540 --> 00:03:47,720 Maglieria o non maglieria? 62 00:03:48,460 --> 00:03:50,680 Maglieria. Maglieria. Bene, bene. 63 00:03:51,240 --> 00:03:53,180 Sono tutto quello che è. Sembro tutto quello che è? 64 00:03:53,560 --> 00:03:54,820 Sei molto bello. 65 00:03:55,120 --> 00:03:56,120 Bene. 66 00:03:56,340 --> 00:04:01,560 Bene. Voglio che i genitori di Daniel si sentano benvenuto. Voglio che gli piaccia. 67 00:04:01,820 --> 00:04:03,940 Bene, allora sono triangoli, amore mio. 68 00:04:08,840 --> 00:04:12,980 Per tutta la mia vita, mia madre è stata... beh, lei era solo un'idea. 69 00:04:14,520 --> 00:04:15,520 Una fantasia. 70 00:04:16,700 --> 00:04:18,640 Sai, potresti inventare storie su di lei. 71 00:04:20,180 --> 00:04:22,040 Era stata rapita dai pirati. 72 00:04:23,210 --> 00:04:24,310 Questa è la conclusione ovvia. 73 00:04:26,430 --> 00:04:27,530 Beh, forse era morta. 74 00:04:29,370 --> 00:04:30,650 Sai perché ho comprato la mia macchina? 75 00:04:31,210 --> 00:04:35,310 Quel trionfo stupidamente costoso. Di più denaro che senso. 76 00:04:36,030 --> 00:04:40,810 Quindi se incontrassi i miei genitori, mi vedrebbero entrare farlo e pensare, 77 00:04:40,990 --> 00:04:44,110 è un uomo di cui essere orgoglioso. 78 00:04:46,210 --> 00:04:47,210 Ecco un pensiero. 79 00:04:48,310 --> 00:04:50,490 E se fossi già un uomo di cui essere orgoglioso? di? 80 00:04:54,410 --> 00:04:56,470 Se vuoi incontrarla, devi farlo chiedere. 81 00:04:56,990 --> 00:04:57,990 O no. 82 00:04:58,650 --> 00:04:59,650 Dipende da te. 83 00:05:00,610 --> 00:05:02,290 Sono qui in ogni caso. 84 00:05:05,270 --> 00:05:06,790 Un'altra chiamata dal capo del college. 85 00:05:07,270 --> 00:05:08,390 Causando un vero vecchio hoo-ha. 86 00:05:10,670 --> 00:05:12,410 Ti piacerebbe venire a conoscere a fascista? 87 00:05:13,750 --> 00:05:15,010 Pensavo che non l'avresti mai chiesto. 88 00:05:18,810 --> 00:05:20,430 Il suo nome è Wilbur Church. 89 00:05:21,230 --> 00:05:23,710 Wilbur. Un brutto lavoro, per tutti conti. 90 00:05:23,930 --> 00:05:25,110 Beh, è ​​un fascista. 91 00:05:25,990 --> 00:05:28,350 Uno diceva che Mosley era troppo moderato. 92 00:05:29,550 --> 00:05:30,950 Non basta il passo dell'oca. 93 00:05:31,170 --> 00:05:35,210 Eppure l'Unione studentesca, nel loro saggezza infinita, lo hanno invitato a farlo 94 00:05:37,150 --> 00:05:39,710 Sostenere la purezza delle nostre donne e famiglie. 95 00:05:40,930 --> 00:05:42,170 Razzista e sessista. 96 00:05:42,870 --> 00:05:43,910 È una vera impresa. 97 00:05:44,430 --> 00:05:46,790 Pensavo che questa tribù fosse rassegnata i loro libri di storia. 98 00:05:54,120 --> 00:05:56,180 Questa è una protesta pacifica. 99 00:05:59,760 --> 00:06:00,760 Poesia. 100 00:06:01,280 --> 00:06:03,920 Beh, che ne dici? È davvero un protesta pacifica. 101 00:06:04,240 --> 00:06:09,540 Per parafrasare Gandalf così come lo incontrò il Balrog sul ponte di... qualunque cosa 102 00:06:09,540 --> 00:06:14,640 si chiama, prendo posizione contro coloro che diffondono il male e l'odio nel nostro 103 00:06:14,640 --> 00:06:17,640 terra. Nessuno passerà finché mento qui. 104 00:06:23,310 --> 00:06:24,310 È Khazad-dum. 105 00:06:25,490 --> 00:06:27,350 Il ponte di Khazad-dum. 106 00:06:30,850 --> 00:06:33,510 Sicuramente questo equivale ad alto tradimento. 107 00:06:38,590 --> 00:06:41,450 È solo un comune atto di vandalismo in giardino, direi paura, signorina. 108 00:06:42,850 --> 00:06:44,350 Eve de Beauchamp, migliore navale. 109 00:06:44,610 --> 00:06:48,730 P silenziosa, X silenziosa, tre trattini. Lo sono vice co-presidente del sindacato studentesco. 110 00:06:49,110 --> 00:06:50,150 Vice copresidente? 111 00:06:50,450 --> 00:06:51,630 Sono molto egualitario. 112 00:06:52,400 --> 00:06:54,600 Dice lo studente che invita un fascista parlare. 113 00:06:55,320 --> 00:06:58,200 Non tutti meritano il diritto di farlo esprimere la loro opinione? 114 00:06:58,560 --> 00:06:59,760 Non nel mio libro, no. 115 00:07:00,700 --> 00:07:02,580 Ah! Maiale fascista! 116 00:07:03,380 --> 00:07:05,940 Simeon Jones, vero serpente! 117 00:07:06,360 --> 00:07:09,460 Maiale! Serpente! Maiale! È sempre bello vedere a dibattito ragionato. 118 00:07:09,860 --> 00:07:12,460 Ammettilo, Simeone, hai bruciato il nostro nobile bandiera. 119 00:07:12,760 --> 00:07:16,560 Perché mai dovrei farlo? Perché sei un reazionario barbuto strambo, ma 120 00:07:16,560 --> 00:07:20,880 senza barba perché lo sei anche tu immaturo per farne crescere uno. E tu sei un 121 00:07:20,880 --> 00:07:22,020 despota tirannico. 122 00:07:22,350 --> 00:07:25,210 Invitare questo idiota con il suo vile razzista viste. 123 00:07:25,570 --> 00:07:28,290 E sessista. E sessista, sì, esatto. 124 00:07:28,510 --> 00:07:33,010 Tre parole. Libertà di parola. Due parole. Al diavolo questo. 125 00:07:33,310 --> 00:07:34,310 Sgattaiolare! Sgattaiolare! 126 00:07:34,730 --> 00:07:36,570 C'è bisogno che te lo ricordi? Ti stai fermando? loro? 127 00:07:36,810 --> 00:07:38,090 Mi sto divertendo parecchio. 128 00:07:38,890 --> 00:07:40,650 Faccio il tifo per il barbuto. 129 00:07:42,690 --> 00:07:49,330 Signor Jones, prometti di non tornare? nei locali prima o durante 130 00:07:49,330 --> 00:07:51,350 Il torrente di odiosa bile del signor Church? 131 00:07:51,930 --> 00:07:55,910 Parla, stavo per dire, ma la bile lo farà fare. Sai, nelle parole dei grandi 132 00:07:55,910 --> 00:07:57,990 filosofo... Sì o no, Simeone? 133 00:07:58,970 --> 00:08:00,250 Sì, signore. 134 00:08:04,170 --> 00:08:06,030 Tutto questo non ti fa ribollire il sangue? 135 00:08:07,190 --> 00:08:08,190 Naturalmente lo fa. 136 00:08:08,870 --> 00:08:09,910 Come lo sopporti? 137 00:08:10,850 --> 00:08:11,970 Porgo l'altra guancia. 138 00:08:16,350 --> 00:08:18,790 Spero che il caro papà abbia prestato attenzione a questo tempo. 139 00:08:20,859 --> 00:08:24,200 Giusto, signorina de Beauchamp, silenzio con il trattino. 140 00:08:24,640 --> 00:08:25,640 Oh, dolce misericordia. 141 00:08:25,920 --> 00:08:27,560 È lui. È la chiesa di Wilbur. 142 00:08:30,020 --> 00:08:32,299 È Wilbur Church, a quanto pare. 143 00:08:35,200 --> 00:08:41,520 Signor Church e famiglia deliziosa, lo è un onore, anzi, un privilegio averti 144 00:08:41,520 --> 00:08:42,239 unisciti a noi. 145 00:08:42,240 --> 00:08:44,580 Oh, un inchino. Che bello. 146 00:08:45,120 --> 00:08:46,380 Non è adorabile, Wilbur? 147 00:08:46,840 --> 00:08:47,840 Chi sei? 148 00:08:50,980 --> 00:08:52,320 Ispettore Keating, chi è lei? 149 00:08:52,960 --> 00:08:55,260 Sicurezza. Hai fatto una perlustrazione del edificio? 150 00:08:55,540 --> 00:08:59,140 Ho dato un'occhiata alla bandiera, se c'è buon per te. E' questo il tipo? 151 00:08:59,140 --> 00:09:00,480 ha causato il fastidio? 152 00:09:01,540 --> 00:09:03,100 E perché dovresti pensare che fossi io? 153 00:09:03,340 --> 00:09:04,400 Sei un uomo di Dio. 154 00:09:04,620 --> 00:09:08,600 La chiesa tende ad avere opinioni forti sul mio... Opinioni forti? 155 00:09:09,120 --> 00:09:10,280 Il signor Cotterham è con me. 156 00:09:11,560 --> 00:09:12,560 Alfio. 157 00:09:14,080 --> 00:09:15,280 È un piacere, signor Church. 158 00:09:18,220 --> 00:09:19,220 Convertiti, vero? 159 00:09:20,300 --> 00:09:21,300 E cosa c'è di divertente? 160 00:09:22,380 --> 00:09:23,380 Cristiano. 161 00:09:23,760 --> 00:09:26,380 Nato e cresciuto. Beh, che ne dici di questo? Maud? 162 00:09:27,140 --> 00:09:28,260 Ti andrebbe di seguirmi? 163 00:09:30,380 --> 00:09:31,380 Ispettore. 164 00:09:33,580 --> 00:09:34,760 Hai fame, Wilbur? 165 00:09:35,000 --> 00:09:37,540 Oh, vuoi un panino? Oh, lui non posso mangiare panini. 166 00:09:37,920 --> 00:09:39,880 Sei come una terribile indigestione acida. 167 00:09:40,100 --> 00:09:42,840 Vuoi una piccola frittata? Lui adora la piccola frittata. 168 00:09:43,260 --> 00:09:45,080 Sì, non c'è da stupirsi che abbia un'indigestione. 169 00:09:45,880 --> 00:09:47,960 Tutto quell'odio deve incidere negativamente su di te stomaco. 170 00:09:48,540 --> 00:09:51,020 Credi davvero in tutto quel turno -la faccenda dell'altra guancia? 171 00:09:52,600 --> 00:09:55,960 Beh, non sarei un gran parroco se... non l'ho fatto. Perché gli hai stretto la mano? 172 00:09:56,720 --> 00:09:57,720 Perché non dovrei? 173 00:09:58,620 --> 00:10:00,200 Perché è razzista. Feccia? 174 00:10:00,760 --> 00:10:03,380 Anche la feccia razzista merita di essere comune cortesia. 175 00:10:03,720 --> 00:10:04,740 Lo stavi prendendo in giro. 176 00:10:05,020 --> 00:10:06,060 Forse anche un po' di quello. 177 00:10:06,940 --> 00:10:08,560 Che voglia di una piccola frittata adesso. 178 00:10:09,240 --> 00:10:10,500 Mi piacerebbe una piccola frittata. 179 00:11:01,680 --> 00:11:04,760 La posta era qui. C'era una scatola indirizzato al signor Church. 180 00:11:05,500 --> 00:11:06,740 L'hai dato a sua moglie? 181 00:11:07,600 --> 00:11:08,780 No, la guardia del corpo. 182 00:11:09,300 --> 00:11:10,300 La guardia del corpo? 183 00:11:10,860 --> 00:11:14,800 L'ha portato fino a lì, e il resto di noi siamo andati di sopra. 184 00:11:15,640 --> 00:11:22,500 Pensavo che il signor Church ci stesse seguendo, ma... lo era 185 00:11:22,500 --> 00:11:23,500 secondi. 186 00:11:24,000 --> 00:11:26,220 Sono passati solo pochi secondi. 187 00:11:36,170 --> 00:11:37,270 Hai preso il bastardo? 188 00:11:37,850 --> 00:11:38,850 Non ancora. 189 00:11:40,430 --> 00:11:42,430 Beh, perché non sei là fuori? cercando? 190 00:11:42,990 --> 00:11:43,990 Noi siamo. 191 00:11:45,390 --> 00:11:47,530 Sono preoccupato per la sua sicurezza, signor. Chiesa. 192 00:11:48,630 --> 00:11:50,570 Non era destinato a tua moglie. 193 00:11:50,850 --> 00:11:52,810 Oh, tagliente come una virata, questo. 194 00:11:53,690 --> 00:11:54,710 Chi lo farebbe? 195 00:11:55,150 --> 00:11:56,150 Cosa ne pensi? 196 00:11:56,390 --> 00:11:57,470 I pacifisti. 197 00:11:57,710 --> 00:11:58,930 Hanno bisogno di essere messi in fila. 198 00:12:03,770 --> 00:12:05,350 Sei stato tu a prendere il pacco? 199 00:12:07,319 --> 00:12:11,000 Maud ha detto che l'avrebbe aperta. E perché il diavolo, gliel'hai permesso? 200 00:12:12,060 --> 00:12:14,040 Non pensavo che sarebbe mai successo. 201 00:12:15,240 --> 00:12:16,940 Hai già ricevuto minacce di morte? 202 00:12:17,480 --> 00:12:19,700 Difficilmente un giorno passa senza che ce ne sia uno. 203 00:12:20,120 --> 00:12:21,120 Quanti? 204 00:12:21,360 --> 00:12:22,360 Dodici. 205 00:12:22,900 --> 00:12:23,900 Quest'anno. 206 00:12:24,180 --> 00:12:25,260 Facciamo tredici. 207 00:12:25,720 --> 00:12:28,020 E hai lasciato che la signora Church prendesse il pacco. 208 00:12:30,520 --> 00:12:31,780 La conferenza è annullata. 209 00:12:32,300 --> 00:12:33,520 Sotto l'autorità di chi? 210 00:12:34,040 --> 00:12:35,040 Mio. 211 00:12:35,329 --> 00:12:37,330 Assolutamente no. Questo è quello che vogliono. 212 00:12:37,890 --> 00:12:39,050 Esatto, Giuliano. 213 00:12:40,290 --> 00:12:42,070 Avanti, soldati cristiani. 214 00:12:42,810 --> 00:12:46,770 Non sono sicuro che l'abbia notato, signor Chiesa, che non siamo in guerra. 215 00:12:47,230 --> 00:12:48,230 Non in guerra? 216 00:12:49,950 --> 00:12:53,110 Cos'è questa, se non la guerra? 217 00:12:57,410 --> 00:12:58,910 Non se ne parlerà. 218 00:13:00,010 --> 00:13:01,970 Non finché non scopriremo chi ha fatto questo. 219 00:13:11,850 --> 00:13:12,549 Sono qui. 220 00:13:12,550 --> 00:13:13,550 Sono qui. 221 00:13:14,810 --> 00:13:16,310 Miglior comportamento, tutti. 222 00:13:16,550 --> 00:13:17,550 Niente scherzi. 223 00:13:17,910 --> 00:13:20,070 Nemmeno quello sul vescovo e l'attrice? 224 00:13:20,510 --> 00:13:21,650 Sicuramente non quello. 225 00:13:21,890 --> 00:13:23,330 Mi sento come se stessimo incontrando la regina. 226 00:13:24,010 --> 00:13:25,390 Sono loro che incontrano una regina. 227 00:13:25,710 --> 00:13:26,990 Smettila. Mi farai ridere. 228 00:13:27,530 --> 00:13:29,590 Signorina Marlowe, per favore, entri. 229 00:13:33,270 --> 00:13:34,209 Ciao, mamma. 230 00:13:34,210 --> 00:13:35,210 Daniele. 231 00:13:39,430 --> 00:13:40,670 Posso prendere il tuo cappotto? 232 00:13:41,210 --> 00:13:42,049 Grazie. 233 00:13:42,050 --> 00:13:43,050 Molto gentile. 234 00:13:43,670 --> 00:13:44,670 Dov'è papà? 235 00:13:44,770 --> 00:13:47,910 La sua schiena lo preoccupa. Non voleva rischiare il viaggio. 236 00:13:49,530 --> 00:13:50,750 Ti manda i suoi saluti. 237 00:13:51,530 --> 00:13:53,230 Beh, è ​​gentile da parte sua. 238 00:13:54,610 --> 00:13:59,430 Vorrei farti conoscere il mio amico. Leonardo Finch è il mio nome. 239 00:14:00,050 --> 00:14:02,170 Sono al settimo cielo per incontrarti. 240 00:14:03,170 --> 00:14:04,310 E' molto dolce. 241 00:14:07,650 --> 00:14:08,930 Non verrai? 242 00:14:09,370 --> 00:14:10,370 Prendiamo il tè. 243 00:14:10,840 --> 00:14:11,799 E panini. 244 00:14:11,800 --> 00:14:13,140 Tagliare in diagonale. 245 00:14:17,180 --> 00:14:18,380 Ho bisogno di uno sherry. 246 00:14:19,100 --> 00:14:20,100 Respiro profondo. 247 00:14:22,520 --> 00:14:23,740 Ogni minaccia di morte. 248 00:14:24,140 --> 00:14:25,380 Ogni rapporto della polizia. 249 00:14:25,960 --> 00:14:26,960 È tutto qui. 250 00:14:28,200 --> 00:14:29,200 Signorina Scott. 251 00:14:31,080 --> 00:14:34,220 Pettine a denti fini su questo, Signore. Qualunque sospetti, li voglio dentro. 252 00:14:34,620 --> 00:14:35,599 Signore. 253 00:14:35,600 --> 00:14:36,600 Ti siedi lì. 254 00:14:36,700 --> 00:14:37,780 Non ho finito con te. 255 00:14:38,160 --> 00:14:43,620 Larry. Voglio degli ufficiali in città, avanti campus, su ogni treno, dentro e fuori 256 00:14:43,620 --> 00:14:45,080 stazione. Cosa stiamo cercando? 257 00:14:45,960 --> 00:14:48,840 Esplosivi. E qualcuno con loro dito sul grilletto. 258 00:14:53,080 --> 00:14:54,140 Altro che fatti. 259 00:14:58,800 --> 00:15:02,080 Il suo braccialetto è un fleur-de-lis, apparentemente. 260 00:15:03,160 --> 00:15:04,160 Fleur-de-lis. 261 00:15:04,580 --> 00:15:06,600 Due trattini su una S. 262 00:15:09,520 --> 00:15:10,940 Era pieno di chiodi. 263 00:15:12,280 --> 00:15:15,160 Era stato squarciato dalla carne come un coltello attraverso il burro. 264 00:15:17,060 --> 00:15:18,060 Vedi questo? 265 00:15:20,260 --> 00:15:22,100 È come quello che potresti trovare su un treno. 266 00:15:23,900 --> 00:15:25,060 David ne aveva uno. 267 00:15:25,880 --> 00:15:27,560 Non che ci giocasse, ovviamente. 268 00:15:28,160 --> 00:15:30,060 Un ragazzo realizzato con un giocattolo per bambini. 269 00:15:33,160 --> 00:15:34,160 Nessun indirizzo. 270 00:15:34,460 --> 00:15:35,460 Nessun timbro. 271 00:15:35,540 --> 00:15:36,600 Nessun timbro postale. 272 00:15:40,270 --> 00:15:44,530 Qualcuno l'ha portato dentro con la mano e l'ha messo in quella casella. 273 00:15:45,450 --> 00:15:48,770 Julie, riconosco questa scritta. 274 00:15:52,090 --> 00:15:56,030 Una volta intero, ora spezzato, l'oscurità discende. 275 00:15:56,650 --> 00:15:58,450 Non so chi sono. 276 00:16:00,050 --> 00:16:01,050 È allegro. 277 00:16:02,870 --> 00:16:04,630 Hai mai avuto un trenino? 278 00:16:06,010 --> 00:16:09,130 Ero più un tipo da puzzle. 279 00:16:10,190 --> 00:16:13,110 La bomba era fatta con pezzi di un treno impostare. 280 00:16:13,430 --> 00:16:16,630 Beh, non penserai che sia io, vero? C'era la tua calligrafia sul pacco. 281 00:16:16,750 --> 00:16:21,610 Beh, non l'ho inviato. Non puoi sopportare Signor Chiesa. Penso che sia un uomo terribile, 282 00:16:21,750 --> 00:16:25,370 ma lo stesso vale per molte persone, non è vero? pensi che sia un uomo terribile? Non è il mio posto 283 00:16:25,370 --> 00:16:27,610 dite, dice l'alto dello Stato fascista. 284 00:16:27,850 --> 00:16:31,030 Pensavo che i nazisti dicessero di non esserlo chiamandomi fascista, figliolo. 285 00:16:32,990 --> 00:16:35,050 Hai mai scritto al signor Church? 286 00:16:37,010 --> 00:16:39,550 Sì o no, Simeone? Sì, ma il... 287 00:16:39,790 --> 00:16:41,490 La cosa più forte che hanno ottenuto sono state alcune maledizione parole. 288 00:16:48,110 --> 00:16:49,110 È un poeta. 289 00:16:50,570 --> 00:16:51,830 I poeti non mandano bombe. 290 00:16:53,490 --> 00:16:55,810 svanisco, appassisco, svanisco. 291 00:16:56,110 --> 00:16:57,910 Chi sono io? Chi sono io? 292 00:16:58,130 --> 00:17:02,770 Chi sono... Chi sono io si ripete per due pagine. Non penso che sia lui. 293 00:17:02,970 --> 00:17:03,970 Neanche io. 294 00:17:07,089 --> 00:17:08,410 Questo è registrato. 295 00:17:09,020 --> 00:17:13,079 Quindi qualcuno lo ha incastrato? Ci vuole un mente sinistra per mettere qualcosa del genere 296 00:17:13,079 --> 00:17:14,079 insieme. 297 00:17:16,579 --> 00:17:18,819 Non qualcuno che sta appassendo e decadendo. 298 00:17:24,359 --> 00:17:26,560 Cosa faceva prima, signor Kane? 299 00:17:27,619 --> 00:17:28,620 Questo e quello. 300 00:17:29,920 --> 00:17:30,920 Fuoco pesante. 301 00:17:31,680 --> 00:17:32,780 Hai servito? 302 00:17:34,480 --> 00:17:35,480 Sesto aviotrasportato. 303 00:17:36,740 --> 00:17:37,840 Paracadutato in Francia. 304 00:17:38,590 --> 00:17:40,690 E te ne vai in giro con tutto il... chiesa. 305 00:17:42,050 --> 00:17:43,050 Paga le bollette. 306 00:17:43,690 --> 00:17:46,910 Lo stesso vale per la pulizia delle latrine. Lo so Preferisco scegliere. 307 00:17:49,050 --> 00:17:50,390 Hai mai lavorato con gli esplosivi? 308 00:17:51,250 --> 00:17:55,210 Non cercare di imputarmi questa cosa. Tu avrebbe dovuto essere lui ad aprirlo 309 00:17:55,210 --> 00:17:56,450 posta, signor Kane. 310 00:18:01,270 --> 00:18:02,270 Maud è stata gentile. 311 00:18:06,070 --> 00:18:07,350 Era virtuosa. 312 00:18:08,840 --> 00:18:10,020 Non se lo meritava. 313 00:18:12,420 --> 00:18:13,760 Ho fatto un errore. 314 00:18:15,920 --> 00:18:17,740 E avrei voluto che Dio lo avesse fatto. 315 00:18:19,900 --> 00:18:22,120 Ma non puoi tenermi qui per un... errore. 316 00:18:23,640 --> 00:18:24,640 Ci terremo in contatto. 317 00:18:31,280 --> 00:18:32,480 Parola dall'alto? 318 00:18:33,760 --> 00:18:35,980 Oh, tutto questo non finisce mai bene. Vai avanti. 319 00:18:36,560 --> 00:18:40,260 Il sovrintendente dice che il signor Church deve avere il permesso di parlare. 320 00:18:40,640 --> 00:18:45,520 Ha detto, e cito, il Cambridge la stalla dei polli lo proteggerà 321 00:18:45,520 --> 00:18:47,260 e con buona grazia. 322 00:18:55,380 --> 00:18:57,440 Daniel era un ragazzo meraviglioso. 323 00:18:57,940 --> 00:18:59,180 Era la perfezione. 324 00:19:00,380 --> 00:19:03,620 Perfezione? Mi sono accontentato di quello. Anche se è scappato una volta. 325 00:19:03,960 --> 00:19:07,060 Ti ricordi, tesoro? Ero arrabbiato perché non mi avrebbe preso un cane. 326 00:19:07,500 --> 00:19:10,440 Così ha preparato i suoi giocattoli ed è partito. 327 00:19:10,880 --> 00:19:14,140 Tornò dieci minuti dopo, dimenticato mettersi le scarpe. 328 00:19:14,480 --> 00:19:15,760 Oh, che lo benedica. 329 00:19:16,940 --> 00:19:18,700 Chiara. Grazie. 330 00:19:19,140 --> 00:19:22,360 Stai usando la teiera della nonna. Sono così felice. 331 00:19:22,680 --> 00:19:23,780 Oh, lo adoriamo. 332 00:19:27,500 --> 00:19:29,440 Lo usiamo quasi tutti i giorni, vero? 333 00:19:30,740 --> 00:19:33,060 Sembra uno spreco tenerlo per Beth. 334 00:19:35,720 --> 00:19:37,140 Sono felice che abbia trovato una buona casa. 335 00:19:37,940 --> 00:19:39,820 Piuttosto che raccogliere polvere. 336 00:19:47,920 --> 00:19:50,940 Alla fine hai ceduto, Ketledog? 337 00:19:52,140 --> 00:19:53,520 Guarda quella faccia. 338 00:19:54,300 --> 00:19:57,260 Come hai potuto dire di no a quella faccia? 339 00:20:09,000 --> 00:20:11,200 Hai sentito? Tutti i sistemi vanno. 340 00:20:11,880 --> 00:20:13,320 Dannatamente buona grazia. 341 00:20:13,760 --> 00:20:14,940 Ed è un bullhouse. 342 00:20:15,560 --> 00:20:17,680 Niente come una morte per la vendita dei biglietti. 343 00:20:18,800 --> 00:20:23,560 Questa grande nazione è a un punto di grande confusione. 344 00:20:23,860 --> 00:20:30,640 Non sappiamo più chi siamo. Abbiamo perso la fiducia nella purezza del nostro 345 00:20:30,640 --> 00:20:32,920 famiglie. Sì, signori. 346 00:20:33,640 --> 00:20:36,500 Ebbene, hai ripetuto la parola "fantastico" due volte. 347 00:20:38,000 --> 00:20:39,600 Potresti voler trovare un sinonimo. 348 00:20:41,040 --> 00:20:44,220 Impareggiabile, insuperabile, temibile, forse? 349 00:20:45,100 --> 00:20:49,580 Sei qui per dissuadermi dal parlare. Stai coinvolgendo tutti quelli intorno a te 350 00:20:49,580 --> 00:20:50,580 pericolo. 351 00:20:50,740 --> 00:20:56,260 Il tuo superiore mi ha assicurato che lo sarei stato protetto al massimo livello, a meno che 352 00:20:56,260 --> 00:20:57,360 incapace di ciò. 353 00:20:57,720 --> 00:21:00,720 Qualcuno là fuori ti vuole morto. Mio la moglie se n'è andata. 354 00:21:03,020 --> 00:21:07,100 A me importa poco se vivo o morire. 355 00:21:08,420 --> 00:21:11,520 Inoltre, è il principio del cosa. Oh, maledetti principi. 356 00:21:11,820 --> 00:21:12,820 Lascialo parlare, Geordi. 357 00:21:14,120 --> 00:21:16,140 Ognuno ha il diritto di esprimere la propria opinioni. 358 00:21:17,400 --> 00:21:18,400 Grazie. 359 00:21:18,680 --> 00:21:21,400 Per quanto basse e ignoranti siano queste opinioni potrebbe essere. 360 00:21:23,840 --> 00:21:24,840 Lascialo parlare. 361 00:21:32,260 --> 00:21:34,700 Comprendi le conseguenze di cosa hai fatto? 362 00:21:35,370 --> 00:21:36,730 Che cosa? Avresti parlato comunque. 363 00:21:36,990 --> 00:21:38,750 Non c'era bisogno di incoraggiarlo, dannatamente. 364 00:21:39,970 --> 00:21:41,090 Non possiamo semplicemente dirigerlo? 365 00:21:41,330 --> 00:21:42,930 Bene, se lo fai, diventa a martire. 366 00:21:43,490 --> 00:21:47,650 E se parli, c'è un'alta probabilità Toglierò pezzi dei miei uomini dal... 367 00:21:47,650 --> 00:21:48,650 soffitto. 368 00:21:50,130 --> 00:21:51,130 No. 369 00:21:53,490 --> 00:21:55,210 Devo sistemare questo dannato pasticcio adesso, non è vero? 370 00:22:00,590 --> 00:22:01,590 Ecco, vieni qui. 371 00:22:03,179 --> 00:22:04,900 Non rimane mai arrabbiato con i suoi vicari per lungo. 372 00:22:06,120 --> 00:22:07,120 Ti ha dato il file? 373 00:22:09,340 --> 00:22:10,219 Quale fascicolo? 374 00:22:10,220 --> 00:22:11,220 Il dossier su tua mamma. 375 00:22:12,120 --> 00:22:13,500 Ci ha lavorato senza sosta. 376 00:22:13,820 --> 00:22:14,820 Tarde notti. 377 00:22:15,020 --> 00:22:16,020 Ore al telefono. 378 00:22:16,220 --> 00:22:17,280 Viaggi qui, viaggi là. 379 00:22:17,680 --> 00:22:18,900 Ha mosso cielo e terra per te. 380 00:22:21,100 --> 00:22:22,100 Sarà nel suo ufficio. 381 00:22:46,280 --> 00:22:47,620 Più vicino. Non essere timido. 382 00:22:52,500 --> 00:22:57,240 Conoscete tutti il ​​risultato. Questo signore, e uso la parola in modo approssimativo, sarà 383 00:22:57,240 --> 00:23:00,060 tenendo avanti varie cose sgradevoli argomenti. 384 00:23:00,340 --> 00:23:05,460 Qualunque sia la tua opinione in merito, questa è la tua opinione da tenere, lo saremo 385 00:23:05,460 --> 00:23:07,600 facendo del nostro meglio per tenerlo al sicuro. 386 00:23:10,120 --> 00:23:13,960 Non abbiamo idea con cosa abbiamo a che fare ma tieni gli occhi aperti per quest'uomo. 387 00:23:14,760 --> 00:23:20,180 Simeon Jones, 19 anni. In precedenza arrestato per aver lanciato pomodori marci 388 00:23:20,180 --> 00:23:22,100 Moseley. È un poeta. 389 00:23:22,560 --> 00:23:25,100 Quindi anche tu potresti abbatterlo se lo facesse ci sono arrivato, Larry. 390 00:23:25,640 --> 00:23:27,260 Beh, non è stato l'unico arrestato. 391 00:23:29,740 --> 00:23:31,640 Aggressione aggravata ad una maglia nera. 392 00:23:33,720 --> 00:23:35,340 La ragazza dell'Unione studentesca. 393 00:23:38,540 --> 00:23:40,860 Eve era comunista. 394 00:23:46,540 --> 00:23:47,540 Polizia di Cambridge. 395 00:23:49,160 --> 00:23:50,160 Ciao? 396 00:23:50,660 --> 00:23:52,160 Altri moriranno oggi. 397 00:23:53,000 --> 00:23:54,200 Altri moriranno. 398 00:23:57,440 --> 00:24:00,660 Fai parte di un complotto con quel nome su la chiesa? 399 00:24:03,160 --> 00:24:04,480 Questo non è uno scherzo. 400 00:24:06,160 --> 00:24:08,380 Chi ha fatto quella telefonata alla stazione? 401 00:24:09,520 --> 00:24:10,820 Altri moriranno. 402 00:24:11,820 --> 00:24:14,640 Non so nulla di una chiamata. 403 00:24:15,340 --> 00:24:20,480 L'ultima volta tu, organizzatore di un diritto -wing talk, eravamo un membro interamente pagato 404 00:24:20,480 --> 00:24:21,480 il Partito Comunista. 405 00:24:21,880 --> 00:24:23,200 Solo per scherzo. 406 00:24:23,460 --> 00:24:26,380 Non sono sicuro che il comunismo sia mai esistito ha chiamato un'allodola prima. 407 00:24:27,520 --> 00:24:30,840 I mancini sono molto danneggiati e meditabondo. 408 00:24:31,260 --> 00:24:32,620 Eri lì per i ragazzi. 409 00:24:33,360 --> 00:24:36,140 Detto così, sembra così superficiale. 410 00:24:36,780 --> 00:24:40,780 Eve era all in, il più a sinistra possibile essere. 411 00:24:41,600 --> 00:24:43,180 Bacche, sigarette. 412 00:24:43,980 --> 00:24:44,980 Segni di ortografia. 413 00:24:45,100 --> 00:24:48,040 Senza sosta. Eravamo ladri più esperti. 414 00:24:49,100 --> 00:24:50,100 Inseparabile. 415 00:24:50,640 --> 00:24:55,800 Poi è tornata a casa per Natale trascina e torna fascista. 416 00:24:56,060 --> 00:24:57,680 Completa falsa confusione. 417 00:24:58,960 --> 00:25:02,900 È stato devastante, a dire il vero. 418 00:25:03,480 --> 00:25:06,820 Perché farti arrestare se non l'hai fatto credere nella causa? 419 00:25:09,900 --> 00:25:11,080 I tuoi genitori. 420 00:25:13,480 --> 00:25:16,940 Simeon ha detto: spero che papà abbia prestato attenzione questa volta. 421 00:25:18,260 --> 00:25:23,020 Speravo che si vedessero un po' preoccupazione. 422 00:25:23,540 --> 00:25:24,540 E lo hanno fatto? 423 00:25:24,800 --> 00:25:26,740 L'università ha inviato un telegramma. 424 00:25:28,020 --> 00:25:32,700 Stavano sciando sulle Alpi. Quindi se tu non potevo attirare la loro attenzione essendo a 425 00:25:32,700 --> 00:25:39,180 rivoluzionario... ho pensato di fare uno scambio con l'altra squadra. L'altra squadra è la 426 00:25:39,180 --> 00:25:40,180 Nazisti. 427 00:25:40,520 --> 00:25:41,520 Accidenti. 428 00:25:41,820 --> 00:25:43,020 Sembra piuttosto superficiale. 429 00:25:46,220 --> 00:25:47,900 Beh, forse hai cambiato squadra. 430 00:25:49,460 --> 00:25:54,240 Ho organizzato la visita della chiesa di Wilbur, poi si assicurò che il pacco fosse in attesa 431 00:25:54,240 --> 00:25:55,700 lui. Non sono riuscito a costruire una bomba. 432 00:25:56,520 --> 00:25:58,240 Riesco a malapena a bollire un uovo. 433 00:25:59,680 --> 00:26:02,780 E poi stanno arrivando mamma e papà stasera. 434 00:26:03,160 --> 00:26:06,200 Tutto è bene quel che finisce bene e tutto il resto. Capisci cosa hai fatto? 435 00:26:07,860 --> 00:26:09,080 Hai scatenato l'inferno. 436 00:26:10,280 --> 00:26:11,280 Per quello? 437 00:26:13,230 --> 00:26:14,550 L'attenzione di mamma e papà. 438 00:26:19,810 --> 00:26:21,410 Posso portare a termine qualcosa? 439 00:26:21,890 --> 00:26:22,890 Oh no. 440 00:26:23,150 --> 00:26:24,150 Grazie, però. 441 00:26:24,870 --> 00:26:27,090 È davvero meraviglioso incontrarti. 442 00:26:27,750 --> 00:26:28,750 Glorioso? 443 00:26:29,610 --> 00:26:31,630 Scusa, sono un po' nervoso. 444 00:26:34,030 --> 00:26:35,930 Daniel significa moltissimo per me. 445 00:26:39,890 --> 00:26:41,590 Mio marito è molto malato. 446 00:26:42,170 --> 00:26:43,370 Mi dispiace sentirlo. 447 00:26:43,990 --> 00:26:46,010 E' preoccupazione per suo figlio. 448 00:26:46,410 --> 00:26:47,890 Non ce n'è davvero bisogno. 449 00:26:48,430 --> 00:26:49,790 Daniel aveva una moglie, lo sai. 450 00:26:50,510 --> 00:26:53,190 Madeline. Siamo ancora molto vicini, lei e io. 451 00:26:55,290 --> 00:26:57,050 Daniel merita di essere felice. 452 00:26:57,670 --> 00:26:58,670 È felice. 453 00:26:59,830 --> 00:27:01,250 Te lo posso assicurare. 454 00:27:05,510 --> 00:27:09,070 Chi sei tu per parlarmi di mio figlio? 455 00:27:11,010 --> 00:27:15,110 L'hai corrotto con la tua sporcizia e la tua perversione. 456 00:27:16,230 --> 00:27:17,870 Non sei altro che un deviante. 457 00:27:18,230 --> 00:27:20,470 Mi fa venire la nausea anche solo guardarti. 458 00:27:24,470 --> 00:27:28,130 Jack, c'è altra torta qui. 459 00:27:28,950 --> 00:27:30,390 La torta non è mai troppa. 460 00:27:31,170 --> 00:27:33,010 Devi portarmi a fare un giro del chiesa. 461 00:27:33,470 --> 00:27:36,710 Oh, quindi per favore la donna per questo. Non farlo falla iniziare con il vetro colorato. 462 00:27:36,970 --> 00:27:38,710 Puoi battere il record per ore. 463 00:27:41,710 --> 00:27:43,430 Qualcosa sulla precedente minaccia di morte? 464 00:27:43,670 --> 00:27:45,770 Ogni caso ha una relazione iniziale. 465 00:27:46,350 --> 00:27:49,430 Attacco con coltello, spari, tutto ammontano a nulla. 466 00:27:50,190 --> 00:27:51,270 Nessun sospettato? 467 00:27:51,690 --> 00:27:54,110 Nessun sospettato, nessuna pista, nessun arresto. 468 00:27:54,570 --> 00:27:56,070 Una serie di vicoli ciechi, temo. 469 00:27:58,430 --> 00:27:59,430 Ufficiali. 470 00:28:00,150 --> 00:28:04,450 Giusto, vi prendete cura l'uno dell'altro. E ricorda, buona grazia. 471 00:28:06,410 --> 00:28:07,590 Il sovrintendente conta su di te. 472 00:28:12,640 --> 00:28:13,640 Non andare. 473 00:28:14,880 --> 00:28:17,360 Ho una sensazione terribile per tutto ciò questo. 474 00:28:17,940 --> 00:28:19,380 Non preoccuparti per me. 475 00:28:34,240 --> 00:28:35,240 Lampeggi. 476 00:28:35,760 --> 00:28:36,800 Stanno unendo le braccia. 477 00:28:37,460 --> 00:28:38,560 E tu mi baci. 478 00:28:38,960 --> 00:28:39,960 L'hai visto? 479 00:28:41,480 --> 00:28:42,480 Potrebbe essere buono, non è vero? 480 00:28:42,860 --> 00:28:44,100 Dio, ho bisogno di un drink. 481 00:28:44,580 --> 00:28:45,580 Scusa, Leonardo. 482 00:28:48,760 --> 00:28:50,780 Ho sentito quello che ha detto. 483 00:28:51,840 --> 00:28:53,020 Daniel è così contento. 484 00:28:53,260 --> 00:28:55,900 Lascialo accontentare per un po'. 485 00:28:57,880 --> 00:29:04,780 Tua madre ha denigrato Leonard nel... più feroce 486 00:29:04,780 --> 00:29:07,780 modo. Lo chiamava una perversione. 487 00:29:08,220 --> 00:29:10,380 Non era compito tuo dirlo. 488 00:29:11,820 --> 00:29:13,060 Sei una famiglia. 489 00:29:13,400 --> 00:29:15,400 Ovviamente era il mio posto dove stare. 490 00:29:17,140 --> 00:29:19,420 Era crudele, Daniel. 491 00:29:20,660 --> 00:29:22,160 Orribilmente crudele. 492 00:29:26,700 --> 00:29:28,120 Non me lo avresti detto. 493 00:29:29,200 --> 00:29:30,440 So di cosa si tratta. 494 00:29:31,160 --> 00:29:32,760 Essere senza famiglia. 495 00:29:33,920 --> 00:29:35,300 Anche se non le piaccio. 496 00:29:36,040 --> 00:29:37,040 E allora? 497 00:29:38,320 --> 00:29:40,300 Meriti di essere felice, Daniel. 498 00:29:44,650 --> 00:29:46,970 Ti voglio in ogni ingresso, ogni porta. 499 00:29:47,290 --> 00:29:48,289 Sii sicuro. 500 00:29:48,290 --> 00:29:49,290 Sì, signore. 501 00:29:51,650 --> 00:29:53,530 Ho suscitato un vespaio, vero? Io? 502 00:29:55,110 --> 00:29:56,110 Vabbè. 503 00:29:56,370 --> 00:29:58,410 Ti trovo sempre esci in fiamme di gloria. 504 00:30:01,110 --> 00:30:03,830 C'è un ingresso laterale, se vuoi piuttosto. Andremo davanti. 505 00:30:04,310 --> 00:30:05,810 Avevo la sensazione che l'avresti detto. 506 00:30:07,090 --> 00:30:08,090 Lo facciamo? 507 00:30:08,150 --> 00:30:12,630 Come faccio a sapere che posso fidarmi di te? Ispettore, se il valore diventasse valido? 508 00:30:14,190 --> 00:30:15,590 Beh, è ​​il mio lavoro, signor Church. 509 00:30:16,350 --> 00:30:19,590 Se vuoi discutere in bianco e nero, alzati è giù. 510 00:30:20,530 --> 00:30:23,750 Se vuoi vestirti come Judy Bloody Garland, è un tuo diritto. 511 00:30:24,130 --> 00:30:25,990 Ho combattuto una guerra per proteggere quel diritto. 512 00:30:27,110 --> 00:30:29,490 E lo proteggerò con la mia vita, quindi... 513 00:31:00,200 --> 00:31:01,200 Tutti indietro! 514 00:31:03,080 --> 00:31:04,080 Girati. 515 00:31:04,340 --> 00:31:05,340 È la chiesa. 516 00:31:09,680 --> 00:31:16,640 Devo 517 00:31:16,640 --> 00:31:20,360 ti do la ricetta della mia torta al lardo. Insisto su di esso, grazie. 518 00:31:21,720 --> 00:31:27,800 Il mio taxi è qui, quindi... Verrai da noi la prossima volta. 519 00:31:28,020 --> 00:31:29,020 Se mi hai. 520 00:31:29,280 --> 00:31:31,620 Tuo padre ha grandi progetti da mostrarti intorno al giardino. 521 00:31:33,060 --> 00:31:34,740 Forse potrebbe venire anche Leonard. 522 00:31:36,520 --> 00:31:37,520 Forse. 523 00:31:42,460 --> 00:31:44,040 Ti chiamo in settimana, tesoro. 524 00:31:57,520 --> 00:31:58,620 È un piccolo prezzo. 525 00:31:58,860 --> 00:31:59,860 paga, Daniele. 526 00:32:13,080 --> 00:32:14,080 Madre? 527 00:32:16,380 --> 00:32:18,880 Quando avrò centrato il bersaglio, vorrei che lo facesse Leonard vieni anche tu. 528 00:32:19,660 --> 00:32:20,860 Non lo so. 529 00:32:21,840 --> 00:32:23,260 E' una semplice richiesta. 530 00:32:24,560 --> 00:32:26,240 Lascia che chieda a tuo padre, Daniel. 531 00:32:26,820 --> 00:32:27,820 Te lo sto chiedendo. 532 00:32:28,490 --> 00:32:29,490 Cos'ha detto? 533 00:32:29,890 --> 00:32:32,230 Niente. E' troppo gentile per questo. 534 00:32:33,470 --> 00:32:35,830 Semplicemente non penso che sia saggio. 535 00:32:37,670 --> 00:32:38,670 Giusto. 536 00:32:41,250 --> 00:32:43,310 Voglio solo ciò che è meglio per te. 537 00:32:44,130 --> 00:32:45,130 No. 538 00:32:45,770 --> 00:32:47,430 Vuoi il meglio per te e papà. 539 00:32:48,130 --> 00:32:51,770 Ciò che impedisce ai vicini di farlo sospettare? Ti adoro, Dan. 540 00:32:52,790 --> 00:32:55,190 Adori l'idea di me. 541 00:32:55,990 --> 00:32:57,650 Sai perché sono scappato quella volta? 542 00:32:58,340 --> 00:32:59,360 Non a causa di un cane. 543 00:33:00,120 --> 00:33:02,580 Perché ero così disperatamente infelice. 544 00:33:04,440 --> 00:33:07,620 Quest'uomo non è una perversione. 545 00:33:07,860 --> 00:33:12,260 Daniele. Mi ha salvato. Non voglio ascoltalo. Io ero la causa persa, e lui 546 00:33:12,260 --> 00:33:13,780 io, e lo amo. 547 00:33:14,620 --> 00:33:15,620 E sono felice. 548 00:33:16,120 --> 00:33:18,200 Perché rendi sempre le cose così? difficile? 549 00:33:21,160 --> 00:33:22,680 Lascia che ti semplifichi le cose. 550 00:33:24,660 --> 00:33:26,100 Non voglio vederti di nuovo. 551 00:34:20,120 --> 00:34:21,360 Oh. Impercettibile. 552 00:34:22,280 --> 00:34:25,040 Ti fa entrare subito nel pompaggio circostanze, non è vero? 553 00:34:25,560 --> 00:34:27,520 Non c'è da stupirsi che riceva minacce di morte. 554 00:34:28,139 --> 00:34:29,139 Certo che lo faccio. 555 00:34:42,060 --> 00:34:43,639 Ti piacciono i treni, Julian? 556 00:34:43,840 --> 00:34:45,280 A tutti i ragazzi piacciono i treni. 557 00:34:46,250 --> 00:34:47,250 Questo è tuo? 558 00:34:47,350 --> 00:34:50,370 Guarda, la porta dovrebbe aprirsi adesso. Solo un momento, per favore. 559 00:34:50,590 --> 00:34:54,250 La gente deve prendere posto. Oppure portiamo tuo figlio alla stazione. 560 00:34:54,469 --> 00:34:55,469 Sta a te. 561 00:34:59,590 --> 00:35:01,510 Julian, lo riconosci? 562 00:35:03,190 --> 00:35:04,790 Viene dallo stesso set. 563 00:35:05,190 --> 00:35:06,510 Stessa marca, stessa scala. 564 00:35:07,490 --> 00:35:08,490 Stesso calibro. 565 00:35:08,910 --> 00:35:10,390 Non mi piacciono. 566 00:35:11,070 --> 00:35:12,110 Cosa non ti piace? 567 00:35:12,830 --> 00:35:15,370 Treni. Sì, nemmeno mio figlio. 568 00:35:16,710 --> 00:35:19,830 Penso che finga solo per compiacermi. 569 00:35:20,490 --> 00:35:21,670 La odio. 570 00:35:23,330 --> 00:35:24,470 Lo odio. 571 00:35:26,950 --> 00:35:28,550 Cosa sai della bomba, Julian? 572 00:35:28,790 --> 00:35:30,810 Non so delle bombe. 573 00:35:31,850 --> 00:35:38,710 Conosco il fumetto, Dandere e campeggiare e guardare le stelle. 574 00:35:39,850 --> 00:35:43,170 Adesso basta. Siamo in ritardo è, ispettore. 575 00:35:48,040 --> 00:35:50,480 Lei non lo amava. Lei non ci credeva in lui. 576 00:35:50,800 --> 00:35:51,800 Non proprio. 577 00:35:52,560 --> 00:35:53,560 Tua mamma? 578 00:35:55,040 --> 00:35:56,300 Anch'io la odiavo. 579 00:35:57,660 --> 00:35:58,660 Perché? 580 00:35:58,920 --> 00:36:04,840 Non gli ha impedito di farmi piacere questo. 581 00:36:09,180 --> 00:36:10,360 È un ragazzo intelligente. 582 00:36:11,720 --> 00:36:14,680 Gli piace ballare e campeggiare. 583 00:36:15,820 --> 00:36:17,400 Ha abbastanza odio, lo sarò. 584 00:36:25,280 --> 00:36:30,300 Lascia che stasera sia un grido di battaglia per 585 00:36:30,300 --> 00:36:37,140 il risorgere del collante che tiene questo fantastico 586 00:36:37,140 --> 00:36:38,260 nazione insieme. 587 00:36:39,780 --> 00:36:40,780 Famiglia. 588 00:36:41,620 --> 00:36:42,620 Padre. 589 00:36:43,720 --> 00:36:44,720 Madre. 590 00:36:45,580 --> 00:36:47,540 Dio riposi, mia cara anima mortale. 591 00:36:48,520 --> 00:36:51,360 E i preziosi bambini. 592 00:36:51,580 --> 00:36:56,640 Sì, la linea di sangue che vorremmo dare le nostre vite per. 593 00:37:03,200 --> 00:37:06,580 Non posso sottolinearlo abbastanza. Sei tu fuori di testa? 594 00:37:07,180 --> 00:37:08,920 Finché morte non ci separi, ricordi? 595 00:37:09,400 --> 00:37:11,480 Speravo che passasse un po' di tempo dopo di che. 596 00:37:12,060 --> 00:37:13,640 Non preoccuparti per me. 597 00:37:14,190 --> 00:37:18,570 fiorire e incarnare ciò che rappresentiamo. Dobbiamo lasciare la strada. 598 00:37:19,330 --> 00:37:25,930 Ti diverti, ma senza famiglia, questo 599 00:37:25,930 --> 00:37:27,010 la nazione è perduta. 600 00:37:27,950 --> 00:37:34,170 Ma se preserviamo la purezza del ns discendenti, 601 00:37:34,490 --> 00:37:38,990 allora la nostra gloria non morirà mai. 602 00:37:53,610 --> 00:37:54,610 Di' la verità! 603 00:37:54,630 --> 00:37:55,790 Tutti fuori. Fuori! 604 00:37:56,230 --> 00:37:57,230 Fuori! 605 00:37:57,990 --> 00:37:59,010 Abbiamo finito, signor Joe. 606 00:37:59,530 --> 00:38:00,530 Abbiamo finito. 607 00:38:08,250 --> 00:38:08,690 Capo, 608 00:38:08,690 --> 00:38:21,710 abbiamo 609 00:38:21,710 --> 00:38:22,710 ho un problema. 610 00:38:34,600 --> 00:38:35,600 Adesso non toccarlo. 611 00:38:37,660 --> 00:38:38,660 Simeone, fermati! 612 00:38:41,020 --> 00:38:45,100 Sono solo petardi, non è una bomba! Un caso solo per spettacolo. Non è reale. 613 00:38:45,280 --> 00:38:49,640 Non è reale. Ogni caso ha un'iniziale rapporto. Non valgono tutti nulla. Io 614 00:38:49,640 --> 00:38:52,760 non pensavo che sarebbe mai successo. Esso ci vuole tanto quanto la mente da mettere 615 00:38:52,760 --> 00:38:53,760 così insieme. 616 00:38:58,020 --> 00:38:59,020 Va bene, torna indietro. 617 00:39:00,220 --> 00:39:01,220 Torna indietro. 618 00:39:01,720 --> 00:39:04,920 Esci, Jen. Non ti lascio. Questo potrebbe spegnersi da un momento all'altro. 619 00:39:05,440 --> 00:39:07,700 Alfio. È stato tutto ciò che lei, signor Church, non è stato vero? 620 00:39:09,020 --> 00:39:10,840 Hai mandato tu la bomba che ha ucciso tua moglie. 621 00:39:11,160 --> 00:39:12,300 Prendi la questione qui. 622 00:39:13,340 --> 00:39:15,220 Ti sei inventato tutto, signor Church. 623 00:39:17,880 --> 00:39:19,860 Le minacce di morte, la bomba. 624 00:39:21,380 --> 00:39:22,380 Eri tutto tu. 625 00:39:23,440 --> 00:39:24,440 Sei un impostore. 626 00:39:25,320 --> 00:39:26,279 Un nessuno. 627 00:39:26,280 --> 00:39:27,860 Era tutto per il tuo ego. 628 00:39:28,300 --> 00:39:29,158 Per favore, no. 629 00:39:29,160 --> 00:39:30,160 No, no, no, fermati, Alfie. 630 00:39:30,320 --> 00:39:31,320 No. 631 00:39:38,190 --> 00:39:39,190 Filo instabile. 632 00:39:39,790 --> 00:39:40,970 Probabilmente straniero. 633 00:39:43,510 --> 00:39:45,370 Era una brava donna! 634 00:39:46,250 --> 00:39:48,190 Eddie. Te la meriti! 635 00:39:49,050 --> 00:39:50,270 Via da me! 636 00:39:56,270 --> 00:40:03,210 Hai fatto 637 00:40:03,210 --> 00:40:04,610 quelle bombe, signor Church. 638 00:40:05,010 --> 00:40:06,370 Con l'intenzione di uccidere Eddie. 639 00:40:07,560 --> 00:40:09,980 Cosa potrei avere contro di lui? 640 00:40:13,380 --> 00:40:14,380 Reparti. 641 00:40:20,080 --> 00:40:21,080 Virtuoso. 642 00:40:22,540 --> 00:40:24,900 Questa era la parola che usava per descrivere tua moglie. 643 00:40:27,420 --> 00:40:29,500 Fleur-de-lis rappresenta la virtù. 644 00:40:32,820 --> 00:40:36,320 Ha dato questa parola, vero? 645 00:40:39,440 --> 00:40:40,440 Erano vicini. 646 00:40:42,620 --> 00:40:44,020 Più vicino di quanto potresti stare. 647 00:40:45,500 --> 00:40:47,540 Eddie sapeva che non c'erano minacce di morte. 648 00:40:48,160 --> 00:40:49,400 Non quelli veri. 649 00:40:50,980 --> 00:40:53,360 Quindi ha dato la posa a tua moglie. 650 00:40:58,060 --> 00:41:03,500 Pensavi che Eddie fosse solo, e quindi... hai premuto l'interruttore. 651 00:41:07,920 --> 00:41:09,720 Non hai abbracciato il tuo errore. 652 00:41:11,800 --> 00:41:16,660 Una moglie morta molto più toccante di a guardia di sicurezza. 653 00:41:18,260 --> 00:41:19,600 Adesso sta zitto. 654 00:41:22,380 --> 00:41:23,380 Non importa. 655 00:41:23,860 --> 00:41:25,580 Abbiamo tutte le prove che ci servono. 656 00:41:25,920 --> 00:41:27,700 No, mi dispiace per te. 657 00:41:28,600 --> 00:41:31,460 Presero un pagano e gli diedero a Bibbia. 658 00:41:32,580 --> 00:41:34,220 Sono nato qui, signor Church. 659 00:41:35,210 --> 00:41:40,290 Sbarcato da un posto, costretto a entrarci un altro, che non si adatta mai del tutto. 660 00:41:41,990 --> 00:41:44,130 Deve essere così confuso. 661 00:41:45,270 --> 00:41:47,110 So esattamente chi sono. 662 00:41:48,130 --> 00:41:51,050 Sì, ma non sarai mai uno di noi, ragazzo. 663 00:41:51,850 --> 00:41:53,150 Geordie. Geordie. 664 00:41:55,290 --> 00:41:56,290 Non ne vale la pena. 665 00:42:05,320 --> 00:42:06,320 Signor Church? 666 00:42:15,280 --> 00:42:17,200 Sono pronto a parlare adesso. 667 00:42:30,480 --> 00:42:31,480 Faresti meglio. 668 00:42:32,200 --> 00:42:33,280 Eccolo. 669 00:42:36,690 --> 00:42:37,690 Congratulazioni, Larry. 670 00:42:38,810 --> 00:42:40,150 Non era niente, davvero. 671 00:42:40,990 --> 00:42:42,530 Avevo un treno quando ero bambino. 672 00:42:43,270 --> 00:42:44,370 Aveva il cappellino e tutto il resto. 673 00:42:44,890 --> 00:42:46,910 Mio marito è un eroe assoluto. 674 00:42:47,210 --> 00:42:48,210 Potrei baciarti. 675 00:42:48,390 --> 00:42:49,530 Potrei baciarti io stesso. 676 00:42:49,870 --> 00:42:51,050 Ma non preoccuparti, non lo farò. 677 00:42:52,070 --> 00:42:53,070 Come eri tu. 678 00:43:03,810 --> 00:43:04,810 Ciao, nuovo ragazzo. 679 00:43:05,960 --> 00:43:08,120 Sto aspettando di riprendere conoscenza con il mio poesia. 680 00:43:16,280 --> 00:43:17,280 Va bene, lo sai. 681 00:43:17,780 --> 00:43:19,540 È derivato. 682 00:43:20,140 --> 00:43:21,300 No, ne sono rimasto commosso. 683 00:43:23,060 --> 00:43:24,780 Una volta intero, ora rotto. 684 00:43:26,360 --> 00:43:27,700 Non so chi sono. 685 00:43:29,380 --> 00:43:31,020 Sto solo sistemando alcune cose. 686 00:43:32,040 --> 00:43:33,040 Non lo siamo tutti? 687 00:43:33,200 --> 00:43:34,200 È strano. 688 00:43:34,740 --> 00:43:35,740 io non sono... 689 00:43:36,400 --> 00:43:40,420 Abbastanza bianco per l'università o per mia madre. 690 00:43:41,220 --> 00:43:42,220 Mio padre. 691 00:43:42,720 --> 00:43:49,640 Voglio dire, non l'ho mai incontrato, ma immagino Sarei troppo bianca per lui, quindi... I 692 00:43:49,640 --> 00:43:50,640 non ho mai incontrato i miei genitori 693 00:43:51,880 --> 00:43:52,880 Non credi? 694 00:43:53,420 --> 00:43:54,420 A volte. 695 00:43:56,680 --> 00:43:58,220 Forse tutte le risposte ci sono. 696 00:43:59,520 --> 00:44:00,520 Con loro. 697 00:44:07,530 --> 00:44:12,470 Lo sai, più invecchio, meno io... penso che possa essere vero. 698 00:44:27,890 --> 00:44:31,690 Dio invita tutti noi a unirci di fronte di pregiudizio. 699 00:44:32,770 --> 00:44:35,190 Siamo tutti fatti a immagine di Dio. 700 00:44:37,200 --> 00:44:41,240 Siamo tutti così belli, eppure lo siamo tutto così diverso. 701 00:44:42,800 --> 00:44:44,000 Beh, non è meraviglioso? 702 00:44:45,180 --> 00:44:48,480 Dovremmo abbracciare le nostre differenze, celebrarli. 703 00:44:49,800 --> 00:44:53,260 Perché siamo tutti figli di Dio, tutti uno solo di noi. 704 00:45:07,600 --> 00:45:10,320 Mi dispiace per tua madre. 705 00:45:11,860 --> 00:45:13,600 Almeno so dove mi trovo adesso. 706 00:45:16,160 --> 00:45:18,540 Scusa, Daniel, ti dispiace se te lo chiedo? qualcosa? 707 00:45:19,040 --> 00:45:20,040 Ovviamente no. 708 00:45:22,960 --> 00:45:24,040 Te ne pentirai? 709 00:45:25,200 --> 00:45:26,200 La rivedrai? 710 00:45:29,000 --> 00:45:30,900 L'ho incontrata alle mie condizioni. 711 00:45:32,620 --> 00:45:34,040 Questo è tutto ciò che avrei potuto chiedere, davvero. 712 00:45:35,640 --> 00:45:36,640 Ma anche lei. 713 00:45:37,420 --> 00:45:40,380 Guardami come sono. 714 00:45:41,600 --> 00:45:42,840 Non posso pentirmene. 715 00:45:50,980 --> 00:45:53,300 Il mare ha una sorpresa, a quanto pare. 716 00:45:53,620 --> 00:45:56,020 Oh, lo terrà fino a dopo pranzo. 717 00:45:57,320 --> 00:45:59,940 Pound dice che ce lo dice nel momento in cui noi attraversa quella porta. 718 00:46:02,180 --> 00:46:05,800 Ho dei regali per tutti voi. 719 00:46:06,100 --> 00:46:11,660 Silvia? Abbiamo avuto i primi mesi incassi da Cece e siamo ricchi. 720 00:46:11,940 --> 00:46:12,940 Non siamo ricchi. 721 00:46:13,220 --> 00:46:14,740 Beh, non adesso, comunque. 722 00:46:15,140 --> 00:46:18,760 Avrei potuto pagare la bolletta elettrica, ma... prima Jack. 723 00:46:19,160 --> 00:46:20,160 OH. 724 00:46:20,320 --> 00:46:21,900 È un'antichità. 725 00:46:23,840 --> 00:46:27,000 Oh, è già qualcosa. 726 00:46:29,320 --> 00:46:33,220 Non voglio dirti quanto costava, ma erano cinque sterline intere. 727 00:46:34,420 --> 00:46:36,100 Cosa pensi che stiano facendo, signora C? 728 00:46:37,480 --> 00:46:39,800 Stanno lottando, vero? Non farlo pensano che stiano lottando. 729 00:46:42,340 --> 00:46:43,860 Beh, sono decisamente alle prese. 730 00:46:44,340 --> 00:46:46,200 Sono alle prese, certamente. 731 00:46:46,540 --> 00:46:48,160 Guarda la faccia di quel tizio. 732 00:46:48,520 --> 00:46:50,380 Si sta divertendo così tanto. 733 00:46:50,680 --> 00:46:51,820 Cosa c'è di divertente nel wrestling? 734 00:46:52,180 --> 00:46:53,180 Comportatevi bene, gente. 735 00:46:53,300 --> 00:46:57,840 Non ho detto niente. Daniele, per quando ci hai invitato per il tè. 736 00:46:59,300 --> 00:47:01,560 Grazie mille. 737 00:47:02,000 --> 00:47:03,000 Piacere. 738 00:47:10,630 --> 00:47:12,410 Non sapevo che gli piacessero gli yo-yo. 739 00:47:13,770 --> 00:47:15,630 Non lo farà tra circa una settimana. 740 00:47:17,610 --> 00:47:19,210 Pensi che mi odia, Kath? 741 00:47:20,850 --> 00:47:21,850 Non pensarlo. 742 00:47:24,010 --> 00:47:26,930 È solo diverso da te. 743 00:47:28,850 --> 00:47:31,170 Passa un po' di tempo con lui, Geordie. 744 00:47:32,710 --> 00:47:33,710 Questo è tutto ciò che vuole. 745 00:47:47,870 --> 00:47:49,730 Non pensare che ti ho dimenticato. 746 00:47:52,450 --> 00:47:54,030 Non devi comprarmi niente. 747 00:47:57,490 --> 00:47:58,590 È la nostra chiesa. 748 00:48:00,130 --> 00:48:01,130 Aprilo, allora. 749 00:48:05,690 --> 00:48:10,030 Era nel cestino e ho pensato che lo farà pentirtene un giorno. 750 00:48:11,950 --> 00:48:13,670 Una bellissima lettera. 751 00:48:17,070 --> 00:48:18,390 L'ha indossato molto tempo fa. 752 00:48:19,790 --> 00:48:22,270 Non è questo il tipo di amore che va lontano. 753 00:48:23,030 --> 00:48:27,650 Questo è il tipo che cresce e cresce finché il tuo cuore sarà pronto a scoppiare. 754 00:48:30,690 --> 00:48:37,510 Beh, ha lasciato un bambino e... Beh, lei lo amava. 755 00:48:39,590 --> 00:48:41,790 Ma io... Ma cosa? 756 00:48:44,250 --> 00:48:45,690 E se non mi amasse? 757 00:48:46,830 --> 00:48:48,030 Oh, Alfie. 758 00:48:48,850 --> 00:48:50,930 Chi non potrebbe amarti? 759 00:48:58,610 --> 00:49:00,610 Primo lavoro di pescatore. 760 00:49:01,590 --> 00:49:03,510 Trova un posto piacevole. 761 00:49:07,690 --> 00:49:08,690 Qui? 762 00:49:09,970 --> 00:49:12,370 A pochi passi dal pub. 763 00:49:13,710 --> 00:49:14,710 Perfetto. 764 00:49:22,860 --> 00:49:23,860 Buona fortuna, ragazzi. 765 00:49:25,120 --> 00:49:26,200 Non rimani? 766 00:49:27,700 --> 00:49:28,800 Penso di essere pronto. 767 00:49:35,720 --> 00:49:39,640 Beh... è semplicemente... 768 00:50:15,560 --> 00:50:20,440 Sai, David, qualunque cosa tu voglia fare nella vita, 769 00:50:20,640 --> 00:50:27,340 qualunque cosa ti piaccia, qualunque cosa tu voglia essere, 770 00:50:27,460 --> 00:50:31,400 Sarò sempre orgoglioso. 771 00:50:39,400 --> 00:50:40,460 Ti amo, figliolo. 772 00:50:42,360 --> 00:50:43,360 Ne ho uno. 773 00:50:43,760 --> 00:50:44,840 Oh, buon ragazzo. 774 00:50:45,550 --> 00:50:46,550 Sollevare l'asta. 775 00:50:46,750 --> 00:50:48,170 Adesso tieni la linea tesa. 776 00:50:49,190 --> 00:50:50,930 È un buon pesce, David. 777 00:50:51,410 --> 00:50:52,610 Mantieni la linea tesa. 778 00:50:53,330 --> 00:50:56,970 Se quel pesce vuole scappare, tu glielo permetti correre. 779 00:50:59,230 --> 00:51:00,610 Bravo ragazzo, David. 780 00:52:04,270 --> 00:52:05,270 Ciao. 781 00:52:20,830 --> 00:52:27,510 Il DVD 782 00:52:27,510 --> 00:52:30,390 versione di questo programma è disponibile online e nei negozi. 783 00:52:30,890 --> 00:52:34,870 Questo programma è disponibile anche in formato PDF passaporti e su Amazon Prime Video.